Nahuli na namang Barok ang pamagat

NAHULI NA NAMANG BAROK ANG PAMAGAT

imbes "2 raliyistang inaresto..."

ay "2 raliyista na inaresto..."

batid agad di Pinoy ang nagsulat nito

orihinal sa Ingles, isinalin ito

ng A.I., kaya naging Barok ngang totoo

panahon pa ba ng Kastila, kaya ganyan sila?

"dalawa raliyista na inaresto, laya na"

balitang Pinoy na binarok, dapat itama na

sa "dalawang raliyistang inaresto, laya na"

iyan ang hirap pag tamad ang nagsasalin

google translate o A.I. na ang gagamitin

nagiging Barok tuloy ang salita natin

tila baga Kastilaloy ay uso pa rin

di ba nakikita ng editor ang ganyan?

dahil mabilisang ulat, hinahayaan?

Barok ang A.I. sa pagsalin ng salitâ

huwag asahan ang A.I. sa Salin-Wikà

kung Pinoy ang nagsulat ay mahahalatâ

ngunit kung A.I., wika'y binabalahurà

- gregoriovbituinjr.

03.02.2026

Total lunar eclipse sa Marso 3, 2026

TOTAL LUNAR ECLIPSE SA MARSO 3, 2026

napabalita sa isang pahayagan

total lunar eclipse ay masasaksihan

at makikita natin sa kalawakan

isang astronomikal na kaganapan

kung saan ang sabi'y tatakpan ng buwan

ang anino ng mundo mula sa araw

daigdig ay direktang nasa pagitan

ng araw at buwan, kaya ang anino

ng daigdig ay lubos na tumatakip

sa buwan, at sinasalà ng liwanag

ng araw ang ating atmospera, buwan

naman ay magmumukhang mamula-mula

ang sabi pa'y ligtas itong panoorin

ng karaniwang mata lamang, di tulad

ng solar eclipse na kinakailangan

mong magsalamin, proteksyunan ang mata

isang oras umano ang itatagal

niyong pinakamatingkad na bahagi

ng eklipse't magpapakita ang buwan

ng kakaibang pula at maliwanag

isa ngang pagkakataong pambihirà

para sa tulad kong Bituin at makatâ

ang ibinalita ng astronomiya

isang paksang nais kong pag-aralan pa

- gregoriovbituinjr.

03.02.2026

* tula't ulat batay sa pahayagang Pang-Masa, Pebrero 27, 2026, p.7

Nakakapagod mang magsulat

NAKAKAPAGOD MANG MAGSULAT

nakakapagod mang magsulat

gagawin ko pa rin ang lahat

ng kaya kahit anong bigat

upang magsulat at magmulat

ako man ay abang makatâ

kumakathâ para sa madlâ

ng kwento, tulâ at pabulâ

asahang pluma'y magdadagtâ

pag pagod, magpahinga muna

at ipikit ang mga mata

isiping mayroong pag-asa

pag ang masa'y nagsama-sama

kumain at maging malusog

upang sa diwa'y umimbulog

ang mga paksang may indayog

na sa puso'y nakadudurog

- gregoriovbituinjr.

03.02.2026

* litrato mulâ sa larong Word Connect sa selpon

AlTangHap

ALTANGHAP

ALmusal, TANGhalian, HAPunan - Altanghap

minsan o madalas, iyan ang kinakain

habang nagninilay, hinahabi'y pangarap

at sinusulat ng pluma'y isyung pambayan

kanina, inulam ko'y talbos ng sibuyas

kahalo'y kamatis at pinitpit na bawang

mayroon pang tuyong sapsap at tuyong biklad

pinagsabay ang almusal at tanghalian

iyon pa rin ang inulam ko ngayong gabi

pagkat kayrami, di naubos ng tanghali

altanghap na'y sadyang nakagawian dini

lalo't may pupuntahan at nagmamadali

ganyan ang buhay ng isang bálo tulad ko

mahalaga'y lamnan ang tiyan, walang sakit

mag-altanghap at tiyaking may ehersisyo

at makapagsulat pa rin, sulit na sulit

- gregoriovbituinjr.

03.01.2026

Daksipat pala'y teleskopyo

DAKSIPAT PALA'Y TELESKOPYO  

mayroon palang wikang Filipino

sa largabista o sa teleskopyo

subalit wala pa sa diksyonaryo

nang ito'y talagang saliksikin ko

kung ang matematika ay sipnayan

at ang aritmetika ay bilnuran

kaybuting daksipat ay natutunan

doon pa sa krosword na sinagutan

marahil galing ito sa Cebuano

dakô o malaki'y makikita mo

sa sipat o sinilip mong totoo

dakô at sipat, daksipat na ito

kuro-kuro ko'y dapat matiyak pa

salita'y saan nagmulâ talaga

hinanap ko ang etimolohiya

daksipat ay nasa Wikipedia na

pasya ko'y gamitin na ang daksipat

sa pagtulâ at kwentong isusulat

wikang sarili'y payabunging tapat

sa salitang ito, daghang salamat!

- gregoriovbituinjr.

03.01.2026

* mula sa palaisipan sa pahayagang Pang-Masa, Pebrero 24, 2026, p.7